• Augmented Life…

Traduzione: Strumenti passivi di collimazione dei newtoniani
by admin

Probabilmente la maggior parte dei possessori di telescopi in configurazione newton ha gia letto l’ottimo articolo (un must direi) di D.Pensack sull’utilizzo di strumenti passivi nella collimazione dei newtoniani (articolo che trovate qui )… ebbene io l’ho tradotto in italiano quindi se qualcuno avesse trovato delle difficoltà a causa della lingua leggendo questo troverà delle difficoltà con la mia traduzione 😀
Scherzi a parte, io lo considero un ottimo articolo che ogni possessore di telescopio newtoniano/dobson dovrebbe leggere, sia perchè affronta passo passo le fasi della collimazione sia, anzi soprattutto, perchè introduce un primo approccio a quello che è denominato protocollo “new model” e cioè un nuovo e più semplice sistema di collimazione che prescinde dalla impostazione iniziale dell’offset del secondario… quindi leggetelo in lingua originale se potete altrimenti scaricatevi la mia traduzione 😎

PS: l’ho tradotto di getto quindi è probabile ci siano diversi errori ed inesattezze, se ne trovate fatemelo sapere… 😉

Lascia un commento

Photo

aprile 8th

9:04
astronomia